1 00:01:23,344 --> 00:01:26,446 ¡Oye! ¡Detener! ¡Detener! 2 00:02:06,153 --> 00:02:09,756 Por aquí. Ustedes tres vayan al este. Tú. 3 00:02:16,729 --> 00:02:19,266 Hola. Oh mi... 4 00:02:21,634 --> 00:02:23,703 Redondea el costado. Mover. 5 00:02:33,746 --> 00:02:34,882 Apártate del camino, escoria. 6 00:02:46,559 --> 00:02:48,128 ¿Cómo te atreves? 7 00:02:58,405 --> 00:03:00,874 ¿A la misma hora la semana que viene, caballeros? 8 00:03:04,979 --> 00:03:08,816 Tomaste mi dinero. Oye tú, vuelve aquí. 9 00:03:10,516 --> 00:03:12,552 ¿Dónde está? 10 00:03:17,358 --> 00:03:19,259 Apártate del camino. Muévelo. 11 00:03:28,735 --> 00:03:30,270 ¡Rápido, por el costado! ¡Rápido! 12 00:04:24,590 --> 00:04:25,993 ¡Ah! 13 00:04:27,528 --> 00:04:29,695 ¡Euf! 14 00:04:54,620 --> 00:04:56,156 ¡Apesta! 15 00:05:00,593 --> 00:05:03,197 Ahora, probemos con la espada. 16 00:05:43,303 --> 00:05:47,341 ¡Oye! ¡Detener! ¡Detener! ¡Ve a buscarlo! 17 00:06:25,579 --> 00:06:26,613 ¡Mierda! 18 00:06:30,417 --> 00:06:32,352 Vaya. 19 00:06:58,679 --> 00:07:00,013 ¡Ey! ¿Buscas algo? 20 00:07:00,147 --> 00:07:03,716 Dinero bien gastado, gracias. Gracias. 21 00:07:03,850 --> 00:07:05,652 - ¿Cómo te llamas? -Robin Hood. 22 00:07:05,819 --> 00:07:08,622 Él se está escapando. ¡Rápido, detenlo! 23 00:07:08,754 --> 00:07:10,723 Ya, ya. 24 00:07:38,118 --> 00:07:40,287 Aquí estamos, niña. 25 00:07:40,420 --> 00:07:42,389 Hogar dulce hogar. 26 00:07:44,558 --> 00:07:45,692 Buena chica. 27 00:07:58,939 --> 00:08:00,907 ¿Lillian? 28 00:08:07,014 --> 00:08:08,882 Hola hermanita. 29 00:08:09,016 --> 00:08:11,351 ¿Es eso lo que creo que es? Tal vez. 30 00:08:11,485 --> 00:08:12,986 Trajiste ese animal aquí de vuelta, 31 00:08:13,120 --> 00:08:14,421 los guiarás directamente hacia nosotros. 32 00:08:14,554 --> 00:08:16,789 Todo estará bien. Lo dejaremos atrás. 33 00:08:16,923 --> 00:08:18,558 Necesito un caballo nuevo de todos modos. 34 00:08:23,030 --> 00:08:24,231 Date prisa, llegamos tarde. 35 00:08:24,364 --> 00:08:26,466 ¿Para qué? ¿Para regalar toda nuestra comida? 36 00:08:26,600 --> 00:08:28,177 ¿Por qué debemos regalar? lo poco que tenemos 37 00:08:28,201 --> 00:08:29,481 a aquellos que no ¿Lo sabes siquiera? 38 00:08:29,603 --> 00:08:31,114 Ni siquiera era nuestro en primer lugar. 39 00:08:31,138 --> 00:08:32,458 Si, pero es muy dificil robar. 40 00:08:32,572 --> 00:08:34,241 No todos pueden hacer ¡Como quieran, Robin! 41 00:08:34,374 --> 00:08:37,778 Si nadie más les ayuda, ¿quién lo hará? 42 00:08:37,911 --> 00:08:40,947 Ciertamente no nuestra reina. o el alguacil. 43 00:08:45,118 --> 00:08:46,720 Deja de quejarte. 44 00:08:46,853 --> 00:08:48,064 Pronto estaremos en el campamento. 45 00:08:48,088 --> 00:08:49,356 Está justo al final del valle. 46 00:08:49,489 --> 00:08:51,291 Pero ahora tengo hambre. 47 00:08:51,425 --> 00:08:55,095 No te preocupes, estarán preparando algo rico para cenar. 48 00:08:56,296 --> 00:08:58,298 Piensa en lo que podemos conseguir de esta bestia 49 00:08:58,432 --> 00:09:00,967 cuando lo convertimos en los esclavistas mañana. 50 00:09:01,101 --> 00:09:04,671 ¿Se alimentará a Big John? esta noche? 51 00:09:04,806 --> 00:09:06,506 ¿No crees que has tenido suficiente? 52 00:09:06,640 --> 00:09:09,409 Tomando el hidromiel del rey Es por eso que estás aquí. 53 00:09:09,543 --> 00:09:12,479 Todavía pensando con tu estómago. 54 00:09:12,612 --> 00:09:15,849 En los pozos de lucha, no lo harás aliméntate a menos que ganes. 55 00:09:15,982 --> 00:09:18,418 Yo ganaré. No te preocupes por eso. 56 00:09:18,552 --> 00:09:21,855 Piensa que vas a ser El 'pequeño' John pronto. 57 00:09:28,228 --> 00:09:29,629 Ahí tienes, amigo. 58 00:09:32,933 --> 00:09:34,434 Ahí lo tienes, eso es todo. ¡Ay dios mío! 59 00:09:34,568 --> 00:09:36,603 Eso es todo lo que tengo. 60 00:09:36,737 --> 00:09:38,405 Es genial, ¿no? 61 00:09:40,407 --> 00:09:41,475 ¿Qué es? 62 00:09:41,608 --> 00:09:43,252 Se llama catapulta. Es una máquina de asedio. 63 00:09:43,276 --> 00:09:46,980 Hay cientos de ellos alrededor Bosque de Sherwood. 64 00:09:47,114 --> 00:09:49,883 son todos sobrantes de la Gran Guerra. 65 00:09:50,650 --> 00:09:52,552 ¡Guardias! ¡Guardias! 66 00:10:16,376 --> 00:10:18,945 Robin, ¿viste eso? Eso fue bárbaro. 67 00:10:19,079 --> 00:10:20,781 Tienes que hacer algo. 68 00:10:20,914 --> 00:10:22,182 No es nuestra guerra, Lillian. 69 00:10:22,315 --> 00:10:23,393 Simplemente vas a dejarlo ir a su muerte? 70 00:10:23,417 --> 00:10:24,684 No, voy a seguirlo. 71 00:10:24,819 --> 00:10:26,396 Debe haber un puesto de prisión cerca de aquí. 72 00:10:26,420 --> 00:10:27,897 Probablemente justo abajo las llanuras del río. 73 00:10:27,921 --> 00:10:31,124 Tendrán comida, vino, tal vez oro, todo lo que necesitamos. 74 00:10:31,258 --> 00:10:32,759 Voy a ir a investigar. Espera aquí. 75 00:10:32,894 --> 00:10:34,771 Déjame ir contigo. No, no, es demasiado peligroso. 76 00:10:34,795 --> 00:10:37,306 Quédate aquí. Para cuando cuentes al 100, volveré, lo prometo. 77 00:10:37,330 --> 00:10:38,833 Sólo espera aquí. Vuelvo enseguida. 78 00:10:38,965 --> 00:10:40,534 ¡Cuenta hasta cien! 79 00:10:52,847 --> 00:10:54,581 Aquí estamos, muchachos. 80 00:10:54,714 --> 00:10:56,983 Mira lo que tenemos. 81 00:10:57,117 --> 00:10:59,686 Bonita bestia grande para vender. a los esclavistas mañana. 82 00:10:59,821 --> 00:11:01,588 Consigue un buen precio, ¿No serás una bestia? 83 00:11:01,721 --> 00:11:03,590 Déjame salir y verás. 84 00:11:06,593 --> 00:11:09,062 ¿Qué tenéis para nosotros, muchachos? 85 00:11:10,932 --> 00:11:13,967 ¡Oye! Salgamos de aquí. 86 00:11:22,175 --> 00:11:24,110 ¿Qué fue eso? 87 00:11:24,946 --> 00:11:26,246 Ahí estás. 88 00:11:26,379 --> 00:11:29,349 Estaba buscando atrapar tu atención. 89 00:11:29,483 --> 00:11:30,484 ¿Lo estabas? 90 00:11:30,617 --> 00:11:32,652 Tienes una cara bonita, ¿sabes? 91 00:11:32,786 --> 00:11:37,224 Podría ser de mejor servicio fuera de esta jaula que dentro de ella. 92 00:11:37,892 --> 00:11:39,159 ¿Podrías? 93 00:11:39,292 --> 00:11:41,661 ¿Y qué tipo de servicio? estamos hablando? 94 00:11:45,198 --> 00:11:48,335 97... 98... 95 00:11:51,939 --> 00:11:54,608 ¿Alguna vez has visto a una dama? faldas, muchacho? 96 00:11:54,741 --> 00:11:57,511 Chico, mira lo que encontré. 97 00:12:00,213 --> 00:12:02,215 Algo anda mal. 98 00:12:03,517 --> 00:12:06,620 Ah, mira lo que tenemos aquí. 99 00:12:24,939 --> 00:12:28,375 ¡Más rápido! Rápido, necesito guardar mi hermano. 100 00:12:28,508 --> 00:12:31,177 Justo encima de la colina. Ligeramente a la derecha. 101 00:12:44,758 --> 00:12:47,160 ¡Vaya! 102 00:12:55,702 --> 00:12:57,470 De nuevo. 103 00:13:11,217 --> 00:13:14,321 Mover. Ser libre. Correr. 104 00:14:03,904 --> 00:14:07,140 Bueno, eso va a aumentar la recompensa por mi cabeza. 105 00:14:49,683 --> 00:14:51,217 En todo el reino, 106 00:14:51,351 --> 00:14:52,591 los hombres del sheriff de nottingham 107 00:14:52,686 --> 00:14:55,122 infligido brutalmente y gobierno intransigente 108 00:14:55,255 --> 00:14:57,058 sobre el pueblo. 109 00:14:57,190 --> 00:14:58,658 La caza estaba prohibida, 110 00:14:58,792 --> 00:15:03,130 el ganado fue confiscado y robo de provisiones de invierno. 111 00:15:06,067 --> 00:15:08,301 Tómalo todo. 112 00:16:40,828 --> 00:16:42,695 ¡¿Eso es todo?! 113 00:16:44,832 --> 00:16:48,501 Tu inclinación por el chino Los guardias son bastante caros. 114 00:16:48,635 --> 00:16:51,839 Me gustan. No responden. 115 00:17:07,320 --> 00:17:08,889 Alguacil... 116 00:17:09,023 --> 00:17:12,392 te llamé aquí porque necesitamos más oro. 117 00:17:12,525 --> 00:17:14,327 Tendré que subir los impuestos. 118 00:17:14,460 --> 00:17:16,964 No, no. No más impuestos. 119 00:17:17,998 --> 00:17:19,332 A la gente no le gustan los impuestos. 120 00:17:19,465 --> 00:17:24,470 Los hace infelices y yo No soporto a la gente infeliz. 121 00:17:24,604 --> 00:17:26,240 Tan miserable. 122 00:17:26,372 --> 00:17:28,374 Andando deprimidos con caras largas. 123 00:17:28,508 --> 00:17:30,343 ¿Sin impuestos? 124 00:17:31,245 --> 00:17:33,013 Excelente idea, majestad. 125 00:17:33,147 --> 00:17:36,716 Llenaremos las arcas reales vendiendo aire. 126 00:17:37,517 --> 00:17:39,719 ¿Podemos hacer eso? 127 00:17:39,854 --> 00:17:43,423 Su alteza, no sé por qué aguantas esto... 128 00:17:43,556 --> 00:17:46,026 Impertinente vende espada. 129 00:17:46,160 --> 00:17:49,029 Porque es eficiente. Él hace las cosas. 130 00:17:49,163 --> 00:17:53,234 Si es tan eficiente, ¿por qué ¿Siempre nos quedamos sin dinero? 131 00:17:55,936 --> 00:18:00,074 Porque ustedes son vagabundos seguir desperdiciando todo mi dinero. 132 00:18:02,542 --> 00:18:05,212 Parece el señor eficiencia. necesita hacer su trabajo 133 00:18:05,346 --> 00:18:06,579 y consíguenos algo de oro. 134 00:18:06,713 --> 00:18:10,383 - Sus habilidades están en otra parte. - ¿En realidad? 135 00:18:10,516 --> 00:18:12,086 Me encantaría saber donde. 136 00:18:16,924 --> 00:18:18,959 - Mátalo. - Con mucho gusto. 137 00:18:19,093 --> 00:18:21,829 Uh-uh-uh. Sheriff, ¿sería tan amable? 138 00:18:21,962 --> 00:18:25,833 ¿Eh? Pero su majestad. 139 00:18:28,235 --> 00:18:30,570 ¡Oh! 140 00:18:30,703 --> 00:18:33,107 Muy eficiente. 141 00:18:36,576 --> 00:18:39,512 Ahora, consígueme algo más de dinero. 142 00:19:10,210 --> 00:19:12,478 Cedric, mi viejo amigo, ¿cómo estás? 143 00:19:12,612 --> 00:19:15,215 ¡Ey! Ahí está. 144 00:19:15,349 --> 00:19:16,884 Escuché que casi te atrapan. 145 00:19:17,017 --> 00:19:18,685 Bueno, casi no cuenta para nada. 146 00:19:18,819 --> 00:19:20,787 Cualquiera que pueda escapar un pelotón de guardias reales 147 00:19:20,921 --> 00:19:23,357 está bien en mi libro. 148 00:19:23,489 --> 00:19:25,009 Creo que te lo has ganado una bebida. 149 00:19:25,125 --> 00:19:27,493 - Creo que yo también. - Tres pintas de cerveza. 150 00:19:27,627 --> 00:19:29,430 No. dos. 151 00:19:29,562 --> 00:19:30,931 No estás bebiendo. 152 00:19:31,065 --> 00:19:32,641 ¿Cuándo vas a parar? ¿Me tratas como a un niño? 153 00:19:32,665 --> 00:19:34,234 Cuando no eres un niño. 154 00:19:36,736 --> 00:19:38,038 ¿Sabes que? 155 00:19:38,172 --> 00:19:40,874 Taza pequeña para bebé para mi hermanita. 156 00:19:41,875 --> 00:19:43,609 Salud. 157 00:19:46,213 --> 00:19:48,015 ¡Eso es asqueroso! 158 00:19:48,548 --> 00:19:49,850 Me voy a casa. 159 00:19:49,984 --> 00:19:52,353 Nos vemos luego, dos idiotas. 160 00:19:52,485 --> 00:19:54,221 Ella va a causar problemas con esa. 161 00:19:54,355 --> 00:19:55,588 Ella seguro que lo es. 162 00:19:55,722 --> 00:19:57,490 Aunque viene de familia. 163 00:20:25,185 --> 00:20:26,387 ¿Le puedo ayudar en algo? 164 00:20:26,552 --> 00:20:28,989 Bueno, puedes ayudarnos. En muchos sentidos, cariño. 165 00:20:30,523 --> 00:20:31,992 Dime, ¿sabes la pena? 166 00:20:32,126 --> 00:20:34,094 ¿Para cazar en el bosque real? 167 00:20:34,228 --> 00:20:35,628 Lo hago, pero no soy un cazador. 168 00:20:35,762 --> 00:20:37,364 Bueno, hemos rastreado un ladrón conocido 169 00:20:37,498 --> 00:20:39,599 a esta ubicación. 170 00:20:43,003 --> 00:20:44,805 ¿De dónde vino entonces? 171 00:20:44,938 --> 00:20:48,075 no sabrías nada sobre eso ¿lo harías? 172 00:20:49,843 --> 00:20:51,178 ¿Dónde está Robin Hood? 173 00:20:51,311 --> 00:20:53,480 no tengo idea de quién estás hablando. 174 00:20:53,613 --> 00:20:57,451 No finjas inocencia con nosotros, señorita. 175 00:20:57,583 --> 00:20:59,253 Sabemos quién eres. 176 00:20:59,386 --> 00:21:00,753 Tú y tu hermano ladrón. 177 00:21:00,888 --> 00:21:02,990 ¿Robar? Eres el único ladrón por aquí. 178 00:21:03,123 --> 00:21:04,858 Tus impuestos y la caza restricciones 179 00:21:04,992 --> 00:21:06,336 están desangrando a la gente y matarlos de hambre. 180 00:21:06,360 --> 00:21:09,695 Lo que debes entender, niña, 181 00:21:09,830 --> 00:21:11,265 es que a la gente le gusta tu hermano 182 00:21:11,398 --> 00:21:12,966 son costosos de abordar. 183 00:21:13,100 --> 00:21:16,837 Gracias a él, Tuve que mejorar mis guardias. 184 00:21:16,970 --> 00:21:20,174 ¿Sabes el costo de contratar? ¿Mercenarios asiáticos? 185 00:21:20,307 --> 00:21:24,812 Créeme cuando digo, cuando lo atrape... 186 00:21:25,512 --> 00:21:28,614 ¡lo colgarán! 187 00:21:36,223 --> 00:21:39,625 Por la presente usted es arrestado por caza furtiva en el bosque real 188 00:21:39,759 --> 00:21:45,265 y retener bienes robados para cuya pena es la muerte. 189 00:22:08,654 --> 00:22:13,994 Da la vuelta por detrás, Asegúrate de que no se escape. 190 00:22:52,132 --> 00:22:53,534 Mi hermano se enterará de esto. 191 00:22:53,666 --> 00:22:55,569 ¡Cuento con ello! 192 00:23:06,146 --> 00:23:08,681 Haz lo que quieras con ella. 193 00:23:42,049 --> 00:23:44,384 ¿Lillian? Lilian! 194 00:23:44,518 --> 00:23:47,254 Lilian. 195 00:26:32,219 --> 00:26:33,687 - Maravilloso. - Es. 196 00:26:33,821 --> 00:26:36,022 Maravilloso momento. 197 00:26:41,461 --> 00:26:45,632 Escudero, ayúdame con esto. arma nuestro, ¿quieres? Está atascado. 198 00:26:47,467 --> 00:26:48,969 ¿De nuevo? 199 00:26:49,102 --> 00:26:51,138 Tendremos que conseguirte uno nuevo. 200 00:26:51,271 --> 00:26:53,073 Está bien. Gracias. 201 00:26:56,443 --> 00:26:59,079 Y el clima es hermoso las multitudes están aquí. 202 00:26:59,212 --> 00:27:01,314 Maravillosa celebración. Es una gran idea mía. 203 00:27:01,448 --> 00:27:03,216 - Mis señores... - Ah. 204 00:27:03,350 --> 00:27:07,454 Mis señores y damas y buena gente amable todos. 205 00:27:07,587 --> 00:27:10,924 Le damos la más cordial bienvenida. a la arena del torneo 206 00:27:11,057 --> 00:27:13,593 ¡Para la justa real de la Reina! 207 00:27:17,230 --> 00:27:19,533 Presentamos nuestro primer competidor. 208 00:27:19,666 --> 00:27:23,036 Llevando el estandarte de rojo carmesí, 209 00:27:23,170 --> 00:27:27,107 ¡Llamamos a Sir Simon! 210 00:27:34,781 --> 00:27:37,083 Buena suerte para ti. 211 00:27:38,518 --> 00:27:42,857 Ahora, mis señores y señoras, ahora, ahora. 212 00:27:42,989 --> 00:27:47,160 Porque es mi momento de presentar a ti nuestro más querido, 213 00:27:47,294 --> 00:27:51,698 nuestro favorito, nuestro actual campeón, 214 00:27:51,833 --> 00:27:55,502 ¡El único, Sir Lancelot! 215 00:27:58,205 --> 00:27:59,807 Ah, maravilloso. 216 00:27:59,941 --> 00:28:00,941 ¡Sí! 217 00:28:12,285 --> 00:28:16,089 Él va a ganar esto, manos abajo. 218 00:28:17,691 --> 00:28:20,060 Sí. 219 00:28:21,795 --> 00:28:23,530 ¡Vaya! 220 00:28:25,665 --> 00:28:27,467 Sí. 221 00:29:07,207 --> 00:29:08,608 ¡Oh! No. 222 00:29:08,742 --> 00:29:10,610 Un pase hermoso mi señores y damas. 223 00:29:10,744 --> 00:29:14,514 Un buen pase pero, ay, sin desmontaje. 224 00:29:21,254 --> 00:29:22,732 Por fin nuestros caballeros tomarán su lugar 225 00:29:22,756 --> 00:29:26,426 al final de la lista para comenzar un segundo pase. 226 00:29:37,270 --> 00:29:39,807 ¡Ah! 227 00:29:39,941 --> 00:29:42,442 Fabuloso. 228 00:29:42,576 --> 00:29:45,913 Sí, mis señores y señoras, un fino estallido de la lanza 229 00:29:46,047 --> 00:29:50,517 trayendo a Sir Lancelot igualmente empatado con Sir Simon. 230 00:29:50,650 --> 00:29:52,954 Oh, lo sabía, lo haría. ¡Sí! 231 00:29:53,086 --> 00:29:55,121 ¡Sí! 232 00:30:03,797 --> 00:30:05,732 ¡Ah! 233 00:30:07,701 --> 00:30:09,703 ¡Seguir! 234 00:30:18,778 --> 00:30:20,580 Ah. 235 00:30:20,714 --> 00:30:22,616 Oh. 236 00:30:22,749 --> 00:30:25,118 Maldita sea. 237 00:30:31,959 --> 00:30:34,561 ¡Este es para la reina! 238 00:30:41,035 --> 00:30:42,870 ¡Sí! 239 00:30:48,909 --> 00:30:51,946 Lanzarote se ha roto incluso contra Sir Simon. 240 00:30:52,079 --> 00:30:53,146 ¿Qué dices? 241 00:30:53,279 --> 00:30:54,414 - Fabuloso. - Sí, lo es. 242 00:30:54,547 --> 00:30:56,716 - Sabía que lo haría. - Muy bien. 243 00:30:56,851 --> 00:31:00,220 Mis señores y señoras. Este será nuestro pase final. 244 00:31:00,353 --> 00:31:02,957 ¿Quién anima a Sir Simon? 245 00:31:08,829 --> 00:31:12,332 Bueno, mis señores y señoras, ¿Quién anima a Lancelot? 246 00:32:14,694 --> 00:32:17,430 Ella era inocente, Cedric. 247 00:32:17,564 --> 00:32:19,066 Las cosas que le hicieron. 248 00:32:19,200 --> 00:32:20,480 Mi muchacho, ella era un ángel, de hecho. 249 00:32:20,600 --> 00:32:21,869 Todos compartimos tu dolor. 250 00:32:22,002 --> 00:32:23,612 Sí, entonces ¿por qué no hay nadie? haciendo algo al respecto? 251 00:32:23,636 --> 00:32:25,172 Bueno, ¿qué nos quieres? hacer, eh? 252 00:32:25,305 --> 00:32:27,007 Asalta el castillo con nuestras horcas? 253 00:32:27,141 --> 00:32:28,341 Sí, si eso es lo que hace falta. 254 00:32:28,408 --> 00:32:30,144 Sólo somos aldeanos pobres. 255 00:32:30,276 --> 00:32:31,846 este sheriff tiene un ejército de guardias, 256 00:32:31,979 --> 00:32:35,816 caballeros, soldados con armas que no podemos esperar igualar. 257 00:32:37,218 --> 00:32:38,685 ¿Así que estamos destinados a aceptarlo? 258 00:32:38,819 --> 00:32:40,696 Sólo estamos destinados a ser apuñalados. y asesinado y violado 259 00:32:40,720 --> 00:32:43,389 y los hombres deberían simplemente cobrarnos impuestos a un centímetro de nuestras vidas. 260 00:32:43,523 --> 00:32:45,692 No es lo que estoy diciendo. No, esto es una tontería. 261 00:32:45,826 --> 00:32:48,229 Aviso. guardias del sheriff se dirigen hacia aquí. 262 00:32:48,361 --> 00:32:49,696 Se dice que te están buscando. 263 00:32:49,830 --> 00:32:51,498 Esconder. 264 00:33:00,774 --> 00:33:03,110 estamos buscando Robin de Loxley. 265 00:33:03,244 --> 00:33:05,112 ¿Quieres robar a un cerrajero? 266 00:33:09,083 --> 00:33:10,851 ¡Silencio! 267 00:33:10,985 --> 00:33:15,122 Cualquier hombre mujer o niño albergar a un fugitivo 268 00:33:15,256 --> 00:33:17,357 será severamente castigado. 269 00:33:18,358 --> 00:33:20,660 Sin embargo... 270 00:33:20,794 --> 00:33:24,731 cualquiera con información llevándolo hacia nosotros... 271 00:33:24,865 --> 00:33:28,269 será rápida y generosamente recompensado. 272 00:33:32,072 --> 00:33:33,974 ¿Eh? 273 00:33:36,376 --> 00:33:38,879 ¿No hay interesados? 274 00:33:39,013 --> 00:33:42,749 Bueno, si lo ves, ya sabes dónde encontrarnos. 275 00:34:04,604 --> 00:34:06,307 Al diablo con esto Lo haré yo mismo. 276 00:34:06,439 --> 00:34:08,575 Robin, no lo hagas. Es un suicidio. 277 00:34:18,118 --> 00:34:20,120 Uf. 278 00:34:28,996 --> 00:34:33,800 Mis señores, mis señoras y buena gente común y gentil. 279 00:34:33,934 --> 00:34:37,704 Después de tan buena exhibición de coraje, cariño nuestro, 280 00:34:37,838 --> 00:34:39,940 caballerosidad y habilidad... 281 00:34:40,074 --> 00:34:44,410 es mi absoluto honor nuestro para presentarte a tu campeón, 282 00:34:44,544 --> 00:34:46,646 ¡Señor Lanzarote! 283 00:34:57,224 --> 00:34:59,392 Maravilloso. 284 00:35:01,829 --> 00:35:05,266 Señor Simón. De rodillas. 285 00:35:07,201 --> 00:35:09,502 ¡De rodillas! 286 00:35:16,277 --> 00:35:18,645 Acaba con él. 287 00:35:21,447 --> 00:35:23,583 ¡Lancelot! ¡Acaba con él! 288 00:35:23,716 --> 00:35:26,486 Su majestad, Esto no es más que un torneo. 289 00:35:26,619 --> 00:35:27,998 Las reglas de un estado de torneo eso si... 290 00:35:28,022 --> 00:35:30,824 Sheriff. 291 00:35:38,498 --> 00:35:40,600 ¿Qué es esto? 292 00:35:41,467 --> 00:35:43,037 ¿Cuál es el significado de esto? 293 00:35:43,170 --> 00:35:44,814 El código de Knight establece claramente que no será castigado 294 00:35:44,838 --> 00:35:46,106 por cualquier cosa que - ¡para! 295 00:35:46,240 --> 00:35:48,108 ¡No! No, no, no, no. ¿Qué estás haciendo? 296 00:35:48,242 --> 00:35:50,144 ¡No, no, para! ¡Detener! 297 00:36:00,787 --> 00:36:02,722 ¡Esto es una barbaridad! 298 00:36:02,856 --> 00:36:04,825 Pensé que era bastante divertido. 299 00:36:05,558 --> 00:36:08,095 ¿No tienes honor? 300 00:36:08,228 --> 00:36:09,529 Tu animal. 301 00:36:12,866 --> 00:36:14,467 ¡Guardias! 302 00:36:14,600 --> 00:36:15,768 Llévatelo. 303 00:36:15,903 --> 00:36:19,340 A los ojos de Dios, ¡Esto está mal! 304 00:36:19,472 --> 00:36:21,275 La gente... ¡No! 305 00:36:23,210 --> 00:36:25,012 ¡No! ¡No! 306 00:36:28,648 --> 00:36:30,483 ¡No! 307 00:37:22,202 --> 00:37:25,439 Hola robin. ¿Cómo está tu cabeza? 308 00:37:25,571 --> 00:37:28,574 Sí. 309 00:37:30,010 --> 00:37:32,279 Me he sentido mejor, pero viviré. 310 00:37:35,681 --> 00:37:37,885 Puedo prepararte un tónico. 311 00:37:39,286 --> 00:37:40,586 El agua sería genial. 312 00:37:40,720 --> 00:37:44,124 ¿Agua? ya sabes pescado fornicar en ello? 313 00:37:44,258 --> 00:37:46,527 Si necesitas un refrescante bebida, 314 00:37:46,659 --> 00:37:48,628 Hay hidromiel en ese barril. 315 00:37:48,761 --> 00:37:51,331 Gracias. Bueno. 316 00:37:54,234 --> 00:37:56,070 Entonces, ¿por qué me detuviste? 317 00:37:56,937 --> 00:37:58,305 ¿Necesito una razón? 318 00:37:58,439 --> 00:38:01,075 Tal vez fue sólo un momento de la bondad humana. 319 00:38:01,208 --> 00:38:02,208 ¡Euf! 320 00:38:02,276 --> 00:38:05,778 Un hombre acercándose a otro. 321 00:38:05,913 --> 00:38:07,848 Todos sabemos quién eres, Merlín. Lo que eres. 322 00:38:07,981 --> 00:38:09,249 ¿Y qué podría ser eso? 323 00:38:09,383 --> 00:38:11,885 Una vieja cabra lasciva, un estafador, 324 00:38:12,019 --> 00:38:14,521 alguien que no ayuda cualquiera a menos que esté bien pagado. 325 00:38:14,654 --> 00:38:16,857 - Oh, eso es un poco duro. - Eso es un poco generoso. 326 00:38:16,990 --> 00:38:20,928 Bueno, tienes razón y te equivocas. 327 00:38:22,529 --> 00:38:24,531 No debería haber esperado una respuesta directa de su parte. 328 00:38:24,664 --> 00:38:28,001 Bueno, tienes razón si crees el sheriff es peligroso, 329 00:38:28,135 --> 00:38:31,505 caprichoso, malicioso, muy desagradable 330 00:38:31,637 --> 00:38:33,207 y hay que detenerlo. 331 00:38:33,340 --> 00:38:36,642 Pero te equivocas si piensas puedes hacerlo tú mismo. 332 00:38:36,776 --> 00:38:37,911 Escuchaste a los aldeanos, 333 00:38:38,045 --> 00:38:39,645 no quieren ninguna parte De esto, Merlín. 334 00:38:39,712 --> 00:38:41,915 no es para ellos Tienes que mirar, Robin. 335 00:38:42,049 --> 00:38:43,749 Tienes un don joven, 336 00:38:43,884 --> 00:38:46,253 una habilidad increíble con el arco. 337 00:38:46,386 --> 00:38:47,855 Es casi mágico. 338 00:38:47,988 --> 00:38:51,825 Mira a otros que llevan habilidades, que tengan integridad, 339 00:38:51,959 --> 00:38:55,795 que tienen ese fuego en el vientre que tienes, 340 00:38:55,929 --> 00:38:58,332 Entonces serás imparable. 341 00:38:59,732 --> 00:39:02,002 Escuchaste al sheriff, él tiene un ejército. 342 00:39:02,136 --> 00:39:04,104 Tiene a Lancelot a su lado, 343 00:39:04,238 --> 00:39:05,873 mercenarios de cresta roja trabajar para él. 344 00:39:06,006 --> 00:39:07,450 Incluso si pudiera encontrar estos supuestos aliados 345 00:39:07,474 --> 00:39:10,010 de lo que hablas, no van a ayudar, 346 00:39:10,144 --> 00:39:11,378 simplemente no sería suficiente. 347 00:39:11,512 --> 00:39:13,380 Tú haz tu parte Robin... 348 00:39:15,748 --> 00:39:17,750 Yo haré el mío. 349 00:39:22,523 --> 00:39:23,991 Ese es un truco impresionante. 350 00:39:24,124 --> 00:39:25,526 Ropa. 351 00:39:28,661 --> 00:39:31,198 Hay una condición, sin embargo... 352 00:39:50,951 --> 00:39:54,221 Debes encontrar un símbolo. 353 00:39:58,492 --> 00:40:02,296 Algo que la gente puede recuperarse. 354 00:40:04,865 --> 00:40:09,002 Eso genera miedo hacia el enemigo. 355 00:40:11,838 --> 00:40:14,774 Lucha con honor. 356 00:40:17,344 --> 00:40:19,446 Lucha con valor. 357 00:40:25,319 --> 00:40:27,287 Puedes fallar. 358 00:40:27,421 --> 00:40:28,989 Puedes caer. 359 00:40:29,122 --> 00:40:33,894 Pero la búsqueda de la justicia es eterno. 360 00:40:36,396 --> 00:40:38,031 El fuego se extenderá 361 00:40:38,165 --> 00:40:42,069 y tu gente completará tu búsqueda. 362 00:40:42,202 --> 00:40:45,539 Las brasas de la rebelión arderá 363 00:40:45,672 --> 00:40:48,342 y encenderse con furia. 364 00:40:48,475 --> 00:40:52,679 Para aquellos con campos despedidos y tiendas robadas, 365 00:40:52,813 --> 00:40:56,283 Estómagos vacíos y corazones apesadumbrados. 366 00:40:59,785 --> 00:41:01,922 Levántate... 367 00:41:02,055 --> 00:41:07,127 por los oprimidos, los cansados, los débiles... 368 00:41:07,261 --> 00:41:08,829 levántate! 369 00:41:09,563 --> 00:41:11,565 Para tu hermana Robin, 370 00:41:11,698 --> 00:41:19,206 debes levantarte y convertirte en el héroe que estabas destinado a ser. 371 00:42:07,854 --> 00:42:09,790 Entonces... 372 00:42:09,956 --> 00:42:13,827 ¿Todavía estás considerando? ¿Tus lealtades? 373 00:42:14,828 --> 00:42:16,697 Mis lealtades... 374 00:42:16,830 --> 00:42:19,166 son para Dios y el pueblo. 375 00:42:21,101 --> 00:42:22,703 He aceptado mi destino. 376 00:42:22,836 --> 00:42:24,204 Estoy listo para morir. 377 00:42:34,481 --> 00:42:38,418 Oh, no te vamos a matar. 378 00:42:41,922 --> 00:42:45,926 Tu destino es mucho peor. que la muerte. 379 00:42:53,567 --> 00:42:55,702 ¡Muévete, perro! ¡Mover! 380 00:43:05,312 --> 00:43:08,215 Por orden de la Reina de Nottingham... 381 00:43:08,982 --> 00:43:11,485 ahora estás desterrado. 382 00:43:16,089 --> 00:43:18,325 Gracias por el brazo nuestro. 383 00:43:20,327 --> 00:43:22,429 Saca esta mierda de aquí. 384 00:43:22,929 --> 00:43:25,098 ¡Ahora! 385 00:43:42,783 --> 00:43:45,118 ¡Aniquila a estos peces! 386 00:43:54,161 --> 00:43:56,496 Te conozco. Sí, te liberé. 387 00:43:56,630 --> 00:43:59,032 Maldita sea, casi ¡Me voló la cabeza! 388 00:43:59,166 --> 00:44:03,036 De nada. "De nada", dices? 389 00:44:03,170 --> 00:44:05,305 Estoy buscando una espada para vender. 390 00:44:06,006 --> 00:44:07,274 Bueno, no tengo ninguno. 391 00:44:07,407 --> 00:44:09,176 Significa músculo contratado. 392 00:44:09,309 --> 00:44:11,344 Cuando tomemos el castillo, si nos ayudas, 393 00:44:11,478 --> 00:44:13,289 puedes tenerlo todo en las tiendas de alimentos reales. 394 00:44:13,313 --> 00:44:15,113 Toda la comida y el vino. que tu corazón desea. 395 00:44:15,215 --> 00:44:17,350 ¿Qué dices? 396 00:44:17,484 --> 00:44:21,054 Todo el vino de comida que deseo. dices? 397 00:44:26,026 --> 00:44:28,228 Te digo una cosa, una condición, 398 00:44:28,361 --> 00:44:30,997 mientras nunca esté sobrio a lo largo de este viaje, 399 00:44:31,131 --> 00:44:33,200 Me uniré a ti. 400 00:44:34,301 --> 00:44:36,269 Conseguiste un trato. 401 00:44:37,370 --> 00:44:40,240 Bueno, entonces abre el camino, muchacho. 402 00:45:21,047 --> 00:45:23,216 Este es el lugar. 403 00:45:36,763 --> 00:45:38,765 Dile al sheriff, No tengo su oro. 404 00:45:38,900 --> 00:45:40,020 Vuelve en otro momento. 405 00:45:40,100 --> 00:45:41,434 No queremos oro 406 00:45:41,568 --> 00:45:44,404 nos dicen que eres el hombre para conseguirnos armas? 407 00:46:00,955 --> 00:46:03,024 ¿Tienes licencia? 408 00:46:03,623 --> 00:46:04,959 ¿Qué licencia? 409 00:46:05,091 --> 00:46:06,669 solo tengo licencia para vender armamento para la guardia de la reina 410 00:46:06,693 --> 00:46:08,728 y los enviados directamente por el alguacil. 411 00:46:08,863 --> 00:46:10,697 ¡Que se joda el sheriff! 412 00:46:32,786 --> 00:46:34,654 ¡Ah! 413 00:46:34,788 --> 00:46:36,456 ¡No toques! 414 00:46:38,025 --> 00:46:40,861 No hay mucha selección ¿aquí está ahí? 415 00:46:40,995 --> 00:46:42,329 ¡Oh, habla! 416 00:46:42,462 --> 00:46:44,173 hablo y voy a escurrir tu cuello flaco también 417 00:46:44,197 --> 00:46:45,765 si no nos ayudas. 418 00:46:48,435 --> 00:46:51,072 ¿Qué tipo de arma es esta? Oriental. 419 00:46:51,204 --> 00:46:54,774 Muy superior a tu acero inglés. 420 00:46:54,909 --> 00:46:57,410 ¿Y qué hay de malo en ¿Un arco inglés? 421 00:46:57,544 --> 00:47:00,647 Absolutamente nada. Es bueno para los cazadores. 422 00:47:03,283 --> 00:47:06,186 Y las mujeres - ¡no toques nada! 423 00:47:07,754 --> 00:47:10,256 ¿Cuanto por el arco? 25 piezas. 424 00:47:10,390 --> 00:47:11,691 25 piezas? 425 00:47:15,428 --> 00:47:17,506 He oído que tienes algún tipo de problema con el sheriff 426 00:47:17,530 --> 00:47:19,733 ¿Por algún tipo de deuda? 427 00:47:19,867 --> 00:47:21,267 Pocas deudas de juego. 428 00:47:21,401 --> 00:47:23,241 Cantidad trivial de unos pocos cientos piezas de plata. 429 00:47:23,336 --> 00:47:24,671 No me suena trivial. 430 00:47:24,805 --> 00:47:26,482 Mira, pago tuyo Los caballeros deberían quedarse con él. 431 00:47:26,506 --> 00:47:29,743 y los coleccionistas de mi espalda por unos días. 432 00:47:33,213 --> 00:47:35,816 Tienes el oro para pagar, correcto? 433 00:47:35,950 --> 00:47:38,551 ¿Y si te ofreciera algo? mayor que el oro? 434 00:47:38,685 --> 00:47:40,754 Estoy bastante seguro de que no puedes. 435 00:47:42,089 --> 00:47:44,125 ¿Qué pasaría si te dijera? que pretendemos matar 436 00:47:44,257 --> 00:47:45,826 ¿El sheriff de Nottingham? 437 00:47:45,960 --> 00:47:47,637 Luego comprobaría qué hierbas que has estado fumando. 438 00:47:47,661 --> 00:47:50,430 Si lo hacemos, sus deudas será cancelado. 439 00:47:50,563 --> 00:47:53,333 Escuche, el sheriff mató mi hermana 440 00:47:53,466 --> 00:47:56,103 se esta muriendo de hambre lentamente la gente de Nottingham. 441 00:47:56,236 --> 00:47:57,537 Necesitamos hacer algo. 442 00:47:57,671 --> 00:47:59,372 Mis camaradas y yo, hemos prometido matarlo 443 00:47:59,506 --> 00:48:01,307 poner fin a esta tiranía de una vez por todas. 444 00:48:01,441 --> 00:48:04,845 Estos camaradas, ¿cuántos ¿de ti estás ahí? 445 00:48:04,979 --> 00:48:07,313 ¿Incluyéndote a ti? Tres. 446 00:48:07,447 --> 00:48:10,250 Las posibilidades de éxito son aproximadamente un millón a uno. 447 00:48:10,383 --> 00:48:12,119 ¿Por qué diablos me uniría a ti? 448 00:48:12,252 --> 00:48:14,254 ¿Por qué no lo harías? 449 00:48:18,425 --> 00:48:21,361 En nombre del sheriff, abre esta puerta! 450 00:48:23,964 --> 00:48:25,699 ¡Déjanos entrar! 451 00:48:26,299 --> 00:48:28,301 Tres son. 452 00:48:29,870 --> 00:48:31,005 Puerta trasera por aquí. 453 00:48:35,176 --> 00:48:36,911 ¡Por detrás! 454 00:49:16,449 --> 00:49:18,551 Cuatro. 455 00:49:32,632 --> 00:49:36,904 - Lástima que tuvimos que matarla. - Sólo siguiendo órdenes. 456 00:49:37,037 --> 00:49:38,172 Además, fue divertido. 457 00:49:38,304 --> 00:49:40,908 Ella estaba tratando de escapar... 458 00:49:41,041 --> 00:49:42,542 Tengo que darle crédito, 459 00:49:42,675 --> 00:49:44,453 Quiero decir, nunca he visto a alguien tomar tantas heridas 460 00:49:44,477 --> 00:49:46,579 al estomago y aún sobrevivir tanto tiempo. 461 00:49:46,713 --> 00:49:50,683 Quiero decir, ¿dónde estaba su hermano? Estaba escondido. 462 00:49:50,818 --> 00:49:52,561 Habríamos sido nosotros en el otro extremo de esa espada 463 00:49:52,585 --> 00:49:54,121 si no recuperamos ese caballo. 464 00:49:54,255 --> 00:49:56,365 Mejor ella que nosotros, especialmente Después de lo que le hiciste. 465 00:49:56,389 --> 00:49:58,826 - Oh, ella era agradable. - Eres un animal. 466 00:50:01,327 --> 00:50:03,696 Bueno... 467 00:50:04,832 --> 00:50:07,034 todo está bien, eso termina bien. 468 00:50:37,865 --> 00:50:39,499 Lástima de ese espadín de Loxley. 469 00:50:39,632 --> 00:50:42,303 ella habría sido una buena esposa en un par de años. 470 00:50:42,435 --> 00:50:44,205 Un poco joven. 471 00:50:44,337 --> 00:50:45,906 Sí. 472 00:50:46,040 --> 00:50:48,360 Sí, especialmente con un lindo pedazo de culo noble como ese. 473 00:50:48,441 --> 00:50:49,910 ¿Escuchas algo? 474 00:50:50,044 --> 00:50:51,312 Nup. 475 00:50:58,751 --> 00:51:00,420 ¡Tomás! 476 00:51:03,623 --> 00:51:05,993 voy a hacerte pagar como ella lo hizo. 477 00:51:06,126 --> 00:51:08,295 Mi hermana merecía algo mejor. 478 00:51:08,428 --> 00:51:10,463 Robin de Loxley... No, no, no. 479 00:51:12,900 --> 00:51:15,401 No, Robin, por favor no me hagas daño. 480 00:51:15,535 --> 00:51:18,471 Yo no. No lo fue. ¡Era él! 481 00:51:18,605 --> 00:51:21,008 No, no, no. Loxley, Loxley... No fui yo. 482 00:51:21,141 --> 00:51:23,310 No le hice nada a tu hermana. Prometo. 483 00:51:23,443 --> 00:51:25,012 era el sheriff que la apuñaló. 484 00:51:25,145 --> 00:51:28,448 Y decidiste violar su cuerpo moribundo. 485 00:51:29,382 --> 00:51:30,583 ¡Eres hombre muerto! 486 00:51:30,717 --> 00:51:32,353 El sheriff se enterará esto! 487 00:51:32,485 --> 00:51:34,955 Quizás sea así, pero no de ti. 488 00:51:46,133 --> 00:51:49,169 Entonces, ¿dónde está Robin? ¿Pensé que estaba contigo? 489 00:51:50,470 --> 00:51:52,705 Definitivamente no estaba conmigo. 490 00:51:56,076 --> 00:51:57,945 ¿Y dónde has estado? 491 00:52:01,148 --> 00:52:02,917 ¿Qué has hecho? 492 00:52:03,851 --> 00:52:05,853 Nada que no hicieran merecer. 493 00:52:06,519 --> 00:52:07,720 ¿Y quiénes ellos? 494 00:52:07,855 --> 00:52:10,690 Encontré a los guardias quien se llevó a mi hermana. 495 00:52:10,824 --> 00:52:13,626 Serás un hombre buscado después de esta noche. 496 00:52:14,661 --> 00:52:16,496 No más de lo que ya era. 497 00:52:16,629 --> 00:52:18,132 ¿Por qué no nos esperaste? 498 00:52:18,265 --> 00:52:20,433 ¿Otro trago muchachos? 499 00:52:22,202 --> 00:52:25,538 Creo que sería prudente si dejas el barril entero! 500 00:52:32,779 --> 00:52:36,482 Si no hubiera... tomado el caballo. 501 00:52:36,616 --> 00:52:38,252 No es culpa tuya, escudero. 502 00:52:38,385 --> 00:52:40,087 No. 503 00:52:41,055 --> 00:52:43,157 ¡Loxley! 504 00:52:46,293 --> 00:52:49,396 Por orden del sheriff ordeno que depongan sus armas. 505 00:52:49,529 --> 00:52:51,131 Lo siento, ¿no puedo entenderte? 506 00:52:51,265 --> 00:52:52,366 Por orden del sheriff, 507 00:52:52,498 --> 00:52:53,968 Te exijo que dejes tu armas. 508 00:52:54,101 --> 00:52:55,861 creo que estas buscando otras personas, no nosotros. 509 00:52:55,903 --> 00:52:58,872 Robin de Loxley, Eres buscado por asesinato. 510 00:52:59,406 --> 00:53:01,108 ¿Qué? 511 00:53:01,241 --> 00:53:04,278 ¿Cómo... a quién mataste? Dos de los guardias del sheriff. 512 00:53:04,411 --> 00:53:05,879 Eso es vergonzoso. 513 00:53:06,013 --> 00:53:09,883 ¿Sabías sobre esto? Me dijo que era bailarín de claqué. 514 00:53:12,886 --> 00:53:13,988 ¡Suficiente! 515 00:53:14,121 --> 00:53:15,761 Depongan sus armas, O los matamos a todos. 516 00:53:15,823 --> 00:53:17,925 Señores, arreglemos esto. pacíficamente. 517 00:53:18,058 --> 00:53:19,568 Te invitamos a una bebida y seguir nuestro camino. 518 00:53:19,592 --> 00:53:22,329 Hazte a un lado, pequeño. Queremos a Loxley. 519 00:53:22,463 --> 00:53:25,531 Entonces me temo que vas a tiene que pasar por mí. 520 00:53:31,405 --> 00:53:33,107 Acordado. 521 00:53:37,811 --> 00:53:41,181 ¿Sabías que él podía hacer eso? Me jugó. 522 00:53:54,128 --> 00:53:56,562 ¡Vaya! 523 00:53:56,696 --> 00:53:58,499 ¡Cuidado, amigo! 524 00:53:58,631 --> 00:54:01,068 ¡Estúpido hombre de metal! 525 00:54:08,942 --> 00:54:11,278 Cuidado, Todd, detrás de ti. 526 00:54:14,815 --> 00:54:16,016 ¡Ese tipo puede moverse! 527 00:54:16,150 --> 00:54:19,420 Él puede moverse como el viento. este chico. 528 00:54:33,867 --> 00:54:36,036 Advertencia final. 529 00:56:17,037 --> 00:56:18,272 ¡Ah, maldito este clima! 530 00:56:18,405 --> 00:56:21,275 Diez a uno tengo un resfriado por la mañana. 531 00:56:21,408 --> 00:56:22,910 ¿Frío? 532 00:56:23,043 --> 00:56:25,054 Cuando tenía siete años fuimos entrenados como guerreros 533 00:56:25,078 --> 00:56:26,246 y enviado al desierto 534 00:56:26,380 --> 00:56:28,015 solo con las camisas sobre nuestras espaldas. 535 00:56:28,148 --> 00:56:29,993 Oh por favor, el norte no es ese Frío, niña grande. 536 00:56:30,017 --> 00:56:31,451 ¿Me estás insultando? 537 00:56:31,585 --> 00:56:33,587 Por supuesto que no. 538 00:56:33,719 --> 00:56:35,088 Me gustan las chicas. 539 00:56:36,423 --> 00:56:39,493 ¡Idiotas! La pelea está ahí afuera no aquí. 540 00:56:42,196 --> 00:56:43,463 Chicos... 541 00:56:43,597 --> 00:56:45,499 el precio de nuestras cabezas se habrá multiplicado por diez 542 00:56:45,632 --> 00:56:47,000 después de esta noche. 543 00:56:47,134 --> 00:56:48,710 Quizás esto aliente personas para unirse a la causa. 544 00:56:48,734 --> 00:56:50,712 O animará a todos los tontos ahí fuera con una espada 545 00:56:50,736 --> 00:56:52,406 yendo por las recompensas sobre nuestra cabeza. 546 00:56:56,742 --> 00:56:59,947 ¿Para qué dije eso? Nos has maldecido. 547 00:57:00,080 --> 00:57:01,949 Sabía que traías mala suerte. 548 00:57:03,483 --> 00:57:05,018 ¿Quién va ahí? 549 00:57:05,152 --> 00:57:08,754 - No invitamos a nadie a cenar. - Y se acabó la comida. 550 00:57:09,789 --> 00:57:11,358 No estoy aquí por tu comida. 551 00:57:11,491 --> 00:57:14,494 Vi lo que hiciste a los guardias esta noche. 552 00:57:16,163 --> 00:57:18,498 He venido para unirme a ti. 553 00:57:18,632 --> 00:57:20,901 Sí, claro. 554 00:57:21,034 --> 00:57:23,604 ¿Qué vas a hacer? ¿Lavar nuestra ropa? 555 00:57:27,740 --> 00:57:29,476 Además ya tenemos una niña. 556 00:57:30,944 --> 00:57:32,512 No necesitamos tus habilidades aquí. 557 00:57:32,646 --> 00:57:33,814 ¿En realidad? 558 00:57:33,947 --> 00:57:35,391 ustedes tres van a derribar 559 00:57:35,415 --> 00:57:37,093 el sheriff de nottingham todos ustedes solos. 560 00:57:37,117 --> 00:57:39,119 ¿Qué preocupación tuya es esa? 561 00:57:39,253 --> 00:57:41,754 Sus guardias mataron toda mi familia. 562 00:57:41,888 --> 00:57:44,024 Bueno, todos tenemos historias tristes. 563 00:57:45,492 --> 00:57:47,828 ¿Qué puedes aportar? 564 00:57:52,899 --> 00:57:54,800 Mmm. 565 00:57:57,571 --> 00:57:59,439 No es tan impresionante. 566 00:58:00,674 --> 00:58:02,509 ¿Qué más tienes? 567 00:58:15,055 --> 00:58:16,423 Bien. Ella está dentro. 568 00:58:16,556 --> 00:58:18,558 No, ella no está. No puedes simplemente soborna para entrar. 569 00:58:18,692 --> 00:58:20,627 Ella es y puede. 570 00:58:20,761 --> 00:58:22,896 Así que cállate y come. 571 00:58:23,030 --> 00:58:25,532 Así que siéntate y cuéntanos tu nombre. 572 00:58:28,769 --> 00:58:30,370 mi nombre es freyda 573 00:58:30,504 --> 00:58:34,341 y si por mi espada y astucia podemos derrocar al sheriff, 574 00:58:34,474 --> 00:58:36,076 podemos restaurar la tierra a su... 575 00:58:36,209 --> 00:58:38,979 Sí, sí. Basta ya de discursos extravagantes. 576 00:58:39,112 --> 00:58:41,415 Mientras mantengas trayendo comida en la que estás. 577 00:58:41,548 --> 00:58:44,451 Contribuyendo más que estos dos bufones. 578 00:58:51,958 --> 00:58:53,360 ¿Y ahora qué? 579 00:58:53,493 --> 00:58:55,662 El sheriff tendrá cada guardia dentro de 20 millas 580 00:58:55,796 --> 00:58:57,397 buscándonos. 581 00:58:58,598 --> 00:59:00,233 ¿A nosotros? 582 00:59:00,801 --> 00:59:02,569 Sí, nosotros. 583 00:59:07,007 --> 00:59:09,419 Me estás diciendo que si puedo quítate ese hidromiel de la cabeza, 584 00:59:09,443 --> 00:59:10,944 tomarás mi reloj para esta noche? 585 00:59:11,078 --> 00:59:12,979 No te llevarás bien mi cabeza, muchacho. 586 00:59:13,113 --> 00:59:14,648 No quiero lastimarte. 587 00:59:14,781 --> 00:59:17,250 Oh, no me harás daño Puedo decirte eso ahora mismo. 588 00:59:17,819 --> 00:59:18,952 Vamos. 589 00:59:21,388 --> 00:59:24,358 Dios mío, debes estar bromeando. 590 00:59:25,759 --> 00:59:27,559 - ¿Me golpeó siquiera? - No vi nada. 591 00:59:27,661 --> 00:59:30,063 - Ni siquiera sentí nada. - Dame otro. 592 00:59:30,197 --> 00:59:32,632 - ¿Otro intento? - Toma otros diez. 593 00:59:32,766 --> 00:59:34,167 ¡Shh! ¿Puedo concentrarme? 594 00:59:34,301 --> 00:59:35,736 Ni siquiera lo sentí. 595 00:59:35,869 --> 00:59:37,571 - No lo vi. - Uno más. 596 00:59:37,704 --> 00:59:39,639 Veamos qué tienes. 597 00:59:42,876 --> 00:59:44,878 Oh, debes estar bromeando. 598 00:59:45,011 --> 00:59:46,646 Dios mío. 599 00:59:48,682 --> 00:59:50,417 Debe estar bromeando. 600 00:59:51,718 --> 00:59:55,088 ¿Qué hay de ti, chico flecha? ¿Quieres intentarlo? 601 00:59:55,222 --> 00:59:57,724 Quiero decir, si quieres ser voluntario tu turno. 602 00:59:57,859 --> 00:59:58,859 Yo me quedo con eso. 603 00:59:58,892 --> 01:00:00,293 Oh, ya veremos eso. 604 01:00:00,427 --> 01:00:02,529 ¿Estás seguro de que estás dispuesto a hacerlo? 605 01:00:04,664 --> 01:00:07,401 - ¿Estás listo? - Nacido listo. 606 01:00:14,941 --> 01:00:16,176 ¿Qué hay de ti muchacha? 607 01:00:16,309 --> 01:00:18,979 Una mujer sabe cuando elegir sus batallas. 608 01:00:19,112 --> 01:00:21,281 Sí, podría romperse una uña. 609 01:00:22,115 --> 01:00:24,451 ¿Sabes que? 610 01:00:24,584 --> 01:00:26,219 Si puedes tomar esto desde mi cabeza, 611 01:00:26,353 --> 01:00:27,553 Haré tu turno durante una semana. 612 01:00:27,621 --> 01:00:29,956 Oh, ahora hay un desafío, ¿eh? 613 01:00:30,090 --> 01:00:31,525 ¿A menos que tengas miedo? 614 01:00:31,658 --> 01:00:32,759 Oh. 615 01:00:36,763 --> 01:00:38,665 Oh, ella se está levantando. 616 01:00:41,836 --> 01:00:43,703 Puse mi dinero en la chica. 617 01:00:46,173 --> 01:00:49,609 - Sí, yo también. - Esa es una mala apuesta. 618 01:00:49,743 --> 01:00:54,181 Sí, creo que el chico se va. estar bajando, creo. 619 01:00:54,314 --> 01:00:56,616 - Estaré bien. - No me parece. 620 01:00:58,185 --> 01:01:00,120 Sí, será mejor que entres en calor. 621 01:01:00,253 --> 01:01:01,388 Adelante, muchacha. 622 01:01:01,521 --> 01:01:03,557 No quiero hacerte retroceder. 623 01:01:04,491 --> 01:01:05,525 Oh. 624 01:01:09,496 --> 01:01:10,697 Eso es una tontería. 625 01:01:16,102 --> 01:01:17,437 - Ah... - Buena. 626 01:01:17,571 --> 01:01:19,841 ...esa sí que es una mujer Iría a la guerra con. 627 01:01:29,249 --> 01:01:32,519 Su majestad, No puedo volver a subir los impuestos. 628 01:01:32,652 --> 01:01:35,288 ya soy el hombre mas odiado en la tierra. 629 01:01:35,422 --> 01:01:37,290 ¿Y ese es mi problema porque? 630 01:01:37,424 --> 01:01:42,562 Puede que tenga una solución creativa. para ti. 631 01:01:44,030 --> 01:01:45,599 Muéstrame. 632 01:01:45,732 --> 01:01:49,569 Una proclama real que resolver todos nuestros problemas de dinero 633 01:01:49,703 --> 01:01:53,306 redistribuyendo la riqueza a donde por derecho pertenece. 634 01:01:53,440 --> 01:01:56,844 ¡Oh! ¿Dónde firmo? 635 01:01:56,978 --> 01:01:59,045 Aquí su majestad. 636 01:02:06,520 --> 01:02:08,890 La reina acaba de emitir una proclamación real 637 01:02:09,022 --> 01:02:12,459 nombrándome rey y tiene trágicamente se quitó la vida. 638 01:02:12,592 --> 01:02:13,828 Pero yo... 639 01:02:13,961 --> 01:02:16,029 Todos lamentaremos su pérdida. 640 01:02:30,477 --> 01:02:32,980 ¿Hay algún problema con esto? 641 01:02:33,113 --> 01:02:35,148 Sin problemas... 642 01:02:35,282 --> 01:02:37,217 su majestad. 643 01:02:56,736 --> 01:02:59,472 Con el sheriff, ahora rey, 644 01:02:59,606 --> 01:03:02,043 sentado firmemente en el trono, 645 01:03:02,175 --> 01:03:04,578 cualquier resistencia por la gente que sufre 646 01:03:04,711 --> 01:03:08,381 fue rápida y despiadadamente aplastado. 647 01:04:19,152 --> 01:04:21,721 ¡Petirrojo! Eres un zorro astuto. 648 01:04:21,856 --> 01:04:23,423 Pensaste que echarías un vistazo, ¿lo hiciste? 649 01:04:23,556 --> 01:04:25,002 No, ya estuve aquí arriba. Estaba durmiendo. 650 01:04:25,026 --> 01:04:27,160 Te he oído roncar, no estabas durmiendo. 651 01:04:27,293 --> 01:04:28,795 - Sí lo era. - No lo estabas. 652 01:04:28,929 --> 01:04:30,965 Sabes, te vendría bien un baño. usted mismo. 653 01:04:31,098 --> 01:04:32,565 ¿Si estás ofreciendo? 654 01:04:38,738 --> 01:04:42,509 - No viste eso, ¿verdad? - No, pero lo escuché. 655 01:04:42,642 --> 01:04:45,311 Bueno, te prometo que así fue. tan elegante como sonaba. 656 01:04:45,445 --> 01:04:47,714 No sonó nada elegante. 657 01:04:56,356 --> 01:04:58,358 ¿Estás seguro de que lo sabes? ¿Cómo hacer esto? 658 01:04:58,491 --> 01:04:59,827 No lo estás haciendo bien. 659 01:04:59,960 --> 01:05:00,961 ¡Sé bañarme! 660 01:05:01,095 --> 01:05:02,863 ¡Oh! 661 01:05:02,997 --> 01:05:04,540 te haré saber Soy uno de los hombres más limpios. 662 01:05:04,564 --> 01:05:05,732 en todo Nottingham. 663 01:05:05,866 --> 01:05:07,300 no creo eso por un segundo. 664 01:05:07,434 --> 01:05:08,936 Oh, sí, te lo demostraré. 665 01:05:09,070 --> 01:05:10,938 [Burlando 666 01:05:15,375 --> 01:05:16,609 Vaya. 667 01:05:19,546 --> 01:05:21,514 Ahí tienes. 668 01:05:21,648 --> 01:05:24,151 no estoy listo por tus payasadas. 669 01:05:24,284 --> 01:05:26,219 ¿Qué diablos, Freyda? 670 01:05:26,921 --> 01:05:28,655 Es sólo una broma. 671 01:05:34,728 --> 01:05:38,765 Hola feos esto es toda una sorpresa. 672 01:05:38,899 --> 01:05:41,902 Un poco de mejora para estar seguro. y bastante inesperado. 673 01:05:42,036 --> 01:05:43,137 ¿Que volvemos tan pronto? 674 01:05:43,269 --> 01:05:46,506 No, Robin. que has vuelto en absoluto. 675 01:05:46,639 --> 01:05:52,980 Una chica hermosa, un bicho raro, un bicho raro y... 676 01:05:53,114 --> 01:05:54,547 oso mascota. 677 01:05:54,681 --> 01:05:56,316 Si estuvieras empezando un circo Robin, 678 01:05:56,449 --> 01:05:58,384 Yo diría que estás haciendo gran progreso. 679 01:05:58,518 --> 01:06:00,988 ¿Qué piensan todos? ¿Soy su mascota? 680 01:06:01,122 --> 01:06:03,323 ¿Has oído hablar del ataque? ¿Sobre los hombres del sheriff? 681 01:06:03,456 --> 01:06:05,993 Sí, escuché toda una legión fue aniquilado 682 01:06:06,127 --> 01:06:07,694 por una banda de príncipes guerreros. 683 01:06:07,828 --> 01:06:12,766 Freyda, Tuck, el pequeño John, mis príncipes guerreros. 684 01:06:12,900 --> 01:06:16,703 Y todos ustedes... - Juró lealtad a Robin. 685 01:06:16,837 --> 01:06:19,240 Y lucharemos hasta el final para derrotar al sheriff, 686 01:06:19,372 --> 01:06:21,341 o moriremos en el intento. 687 01:06:22,609 --> 01:06:25,645 Oh, espero que no mueras. 688 01:06:26,746 --> 01:06:30,050 Sería... un gran desperdicio. 689 01:06:30,851 --> 01:06:32,219 Suficiente. 690 01:06:32,352 --> 01:06:34,922 Dijiste que si trajera aliados, ustedes nos ayudarían 691 01:06:35,055 --> 01:06:36,389 en matar al sheriff. 692 01:06:36,523 --> 01:06:39,059 Aquí están. ¿Cumplirás esa promesa? 693 01:06:45,498 --> 01:06:47,500 ¿Bien? 694 01:06:47,634 --> 01:06:50,271 Mmm. Sería un placer para mí. 695 01:07:35,182 --> 01:07:36,951 ¡Oye! 696 01:07:37,084 --> 01:07:38,919 ¡Tú eres ese Robin Hood! 697 01:07:43,891 --> 01:07:47,194 Podríamos conseguir 50 piezas de plata. si lo entregamos. 698 01:07:47,328 --> 01:07:49,063 ¡Rápido, llama a los guardias! 699 01:07:49,196 --> 01:07:52,599 Puedes entregarnos, recoger una recompensa muy considerable 700 01:07:52,732 --> 01:07:55,035 y el sheriff aplastará lo que queda de ti. 701 01:07:55,169 --> 01:07:57,437 ¿Qué crímenes tenemos realmente? comprometido? 702 01:07:57,570 --> 01:08:00,007 ¿Defender a gente como tú? 703 01:08:00,140 --> 01:08:01,780 ¿Cuántos de nuestros familiares tener que morir 704 01:08:01,809 --> 01:08:05,112 antes de levantarnos y hacer lo correcto? 705 01:08:05,246 --> 01:08:06,957 ¿Cuántas de vuestras propias familias están muriendo de hambre 706 01:08:06,981 --> 01:08:09,016 porque ya no puedes cazar en tu propia tierra. 707 01:08:09,149 --> 01:08:11,252 Las mismas tierras que tu ancestros murieron defendiendo 708 01:08:11,384 --> 01:08:12,418 durante cientos de años. 709 01:08:12,552 --> 01:08:13,753 No todo está perdido. 710 01:08:13,888 --> 01:08:15,622 Podemos derrotarlos juntos. 711 01:08:15,755 --> 01:08:17,324 Todavía hay esperanza. 712 01:08:19,193 --> 01:08:23,931 Yo digo que nos levantemos como hombres libres y mujeres y exigimos un cambio. 713 01:08:26,633 --> 01:08:29,103 yo digo que nos levantemos ¡Y recuperamos lo que es nuestro! 714 01:08:29,236 --> 01:08:30,236 ¿Quién está con nosotros? 715 01:08:34,641 --> 01:08:37,577 Y todos moriréis. 716 01:08:38,444 --> 01:08:40,747 Y nada cambiará. 717 01:08:40,881 --> 01:08:43,984 - ¿Quién de vosotros habla? - Es Lanzarote. 718 01:08:44,118 --> 01:08:46,053 El único e inigualable. 719 01:08:46,887 --> 01:08:49,156 Honorable caballero de caballeros. 720 01:08:49,290 --> 01:08:51,292 Invicto. 721 01:08:51,424 --> 01:08:53,593 Una vez amado por todos. 722 01:08:54,194 --> 01:08:55,195 Ahora... 723 01:08:55,329 --> 01:08:56,763 Nada. 724 01:08:56,897 --> 01:09:01,001 Todavía amado por todos. Sigue siendo honorable a nuestros ojos. 725 01:09:01,135 --> 01:09:02,236 ¿Por qué no los ayudas? 726 01:09:02,369 --> 01:09:03,904 Porque es inútil. 727 01:09:07,174 --> 01:09:09,742 Las puertas del castillo están demasiado vigilados. 728 01:09:09,877 --> 01:09:13,646 Incluso si te escabulliste pasando los guardias, 729 01:09:13,780 --> 01:09:18,953 os encontraréis en un Laberinto de pasillos. 730 01:09:19,652 --> 01:09:21,388 La forma en que lo veo, 731 01:09:21,521 --> 01:09:23,357 a menos que os encontréis una guía 732 01:09:23,489 --> 01:09:26,226 con otra manera al castillo... 733 01:09:29,662 --> 01:09:31,231 estás casi muerto. 734 01:09:45,478 --> 01:09:47,047 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 735 01:09:56,357 --> 01:09:57,557 Esto es una pérdida de tiempo. 736 01:09:57,690 --> 01:09:59,960 No es más que un fracasado. 737 01:10:02,863 --> 01:10:04,398 El sheriff será fortalecimiento 738 01:10:04,530 --> 01:10:06,699 las defensas del castillo... 739 01:10:06,834 --> 01:10:09,436 para apuntalar su reclamo en el trono. 740 01:10:09,569 --> 01:10:11,271 Tienes que actuar inmediatamente... 741 01:10:11,405 --> 01:10:13,573 Los refuerzos serán llegando del oriente 742 01:10:13,706 --> 01:10:15,209 por la luna nueva. 743 01:10:15,342 --> 01:10:17,543 No le tengo miedo a ningún oriental. Pequeños hombrecitos chinos. 744 01:10:17,677 --> 01:10:19,480 no subestimes su amigo de poder, 745 01:10:19,612 --> 01:10:22,082 ellos pelean de maneras nunca lo has visto. 746 01:10:26,053 --> 01:10:28,255 ¿Y qué hay de esta manera? al castillo? 747 01:10:28,389 --> 01:10:30,424 Te diré lo que sé, 748 01:10:30,556 --> 01:10:33,260 pero tienes que llevarme contigo. 749 01:10:33,394 --> 01:10:35,929 Me necesitas. 750 01:10:36,063 --> 01:10:38,198 Hay un punto débil en el ala sur 751 01:10:38,332 --> 01:10:39,967 y sé lo que es. 752 01:10:41,135 --> 01:10:43,437 Todo lo que necesita es un poco de fuerza. 753 01:10:43,569 --> 01:10:45,072 Quizás mucho. 754 01:10:45,205 --> 01:10:48,775 ¿Y por qué deberíamos creer? ¿En borrachos como usted? 755 01:10:48,909 --> 01:10:52,645 Mi palabra es todo lo que me queda. 756 01:11:33,753 --> 01:11:36,656 Mmm. Menuda caída. 757 01:11:37,825 --> 01:11:42,229 Quiero decir... estos de aquí. Esta es una gran caída. 758 01:11:42,362 --> 01:11:44,730 No el tuyo. 759 01:11:49,735 --> 01:11:51,138 ¿He lastimado tu ego? 760 01:11:51,271 --> 01:11:53,140 No. 761 01:11:53,273 --> 01:11:55,943 Sólo necesitaba escapar de todo esto. 762 01:11:56,076 --> 01:11:59,146 ¿De mí? No. Todo. 763 01:12:01,482 --> 01:12:03,250 Hiciste trampa de todos modos. 764 01:12:03,383 --> 01:12:05,052 Ah... 765 01:12:06,520 --> 01:12:08,021 ¿Sabes lo que dicen? 766 01:12:08,155 --> 01:12:10,357 En el amor y en la guerra todo se vale. 767 01:12:25,572 --> 01:12:26,748 No, dijiste que no estabas listo. 768 01:12:26,772 --> 01:12:29,576 ¿Por qué estamos luchando de todos modos? 769 01:12:29,709 --> 01:12:32,079 Mmm. 770 01:13:53,759 --> 01:13:54,828 Sobre esta noche... 771 01:13:54,962 --> 01:13:56,597 Estoy preocupado. 772 01:13:56,729 --> 01:13:58,465 - ¿Acerca de? - Tú. 773 01:13:58,599 --> 01:14:02,169 Oh por favor, seré yo preocupándome por ti. 774 01:14:06,772 --> 01:14:10,244 No puedo darme el lujo de perder cualquier otra persona. 775 01:14:16,316 --> 01:14:18,485 Yo tampoco. 776 01:14:21,455 --> 01:14:22,656 Vamos. 777 01:14:22,788 --> 01:14:24,524 Tenemos un castillo que asediar. 778 01:14:31,832 --> 01:14:34,334 ¡Vamos! 779 01:15:39,099 --> 01:15:41,134 Allá. El punto débil. 780 01:15:41,268 --> 01:15:42,903 Parcheado con lutita. 781 01:15:43,036 --> 01:15:45,014 Conduce directamente a los pasillos. adyacente a los aposentos de la Reina. 782 01:15:45,038 --> 01:15:47,874 Lancelot, ¿cómo fue que tú llegó a conocer este pasaje? 783 01:15:48,008 --> 01:15:50,677 Bueno, digamos sólo hubo un tiempo 784 01:15:50,812 --> 01:15:52,346 cuando tenía el favor de la Reina. 785 01:15:52,479 --> 01:15:54,981 Estoy seguro de que sostuviste más de Sólo su favor, perro astuto. 786 01:16:00,554 --> 01:16:03,256 Así que vamos a arruinar esto cosa arriba. 787 01:16:03,390 --> 01:16:05,125 No, hijo... 788 01:16:05,792 --> 01:16:08,195 vamos a derretirlo. 789 01:16:31,518 --> 01:16:33,186 ¿Estarás junto a nosotros? ¿Merlín? 790 01:16:33,320 --> 01:16:36,223 tengo miedo aquí os dejo. 791 01:16:36,356 --> 01:16:41,395 Ya ves, Lanzarote, Soy amante ni luchador. 792 01:16:41,528 --> 01:16:44,498 Los veré a todos en casa cuando ella haya terminado. 793 01:16:44,631 --> 01:16:46,566 Buena suerte. 794 01:16:48,902 --> 01:16:51,071 Buena suerte. 795 01:17:02,182 --> 01:17:03,750 Levántame. 796 01:17:09,256 --> 01:17:11,458 ¿No puedes hablar en serio? 797 01:17:11,591 --> 01:17:12,993 ¿Qué hacemos? con esa chica del mercado, 798 01:17:13,126 --> 01:17:14,486 el que ayudó a robin ¿escaparse? 799 01:17:14,594 --> 01:17:17,030 Haz con ella lo que quieras. 800 01:17:19,399 --> 01:17:21,368 Ah mierda. 801 01:17:23,670 --> 01:17:25,705 ¡Petirrojo! 802 01:17:28,008 --> 01:17:29,643 ¿Petirrojo? 803 01:17:29,776 --> 01:17:31,578 Se ha ido. 804 01:17:41,955 --> 01:17:45,058 Hace bien frio no? Hace bien frío. 805 01:17:45,192 --> 01:17:48,261 Creo que prefiero ser en el terreno. 806 01:18:02,108 --> 01:18:03,845 Sí, todos los caballeros se han ido. 807 01:18:03,977 --> 01:18:05,245 Es curioso eso. 808 01:18:05,378 --> 01:18:07,147 Nunca vi a Lancelot abajo ahí, ¿verdad? 809 01:18:07,280 --> 01:18:10,217 Nunca lo hice. Nunca vi a Lanzarote. 810 01:18:19,159 --> 01:18:21,027 ¡Sí! 811 01:18:37,010 --> 01:18:38,445 Vamos. 812 01:18:38,578 --> 01:18:41,214 Entonces, ¿adónde crees que fue? 813 01:18:48,956 --> 01:18:50,590 ¡Tonto! 814 01:18:50,724 --> 01:18:52,626 Por aquí. 815 01:19:10,043 --> 01:19:11,478 Oh. 816 01:19:26,059 --> 01:19:28,261 ¿Dónde está sheriff? 817 01:19:34,568 --> 01:19:36,037 Entendido. 818 01:19:36,169 --> 01:19:38,505 Déjalo. 819 01:20:05,365 --> 01:20:06,901 Basta de esperar. 820 01:20:39,599 --> 01:20:41,635 Muchachos. 821 01:21:25,146 --> 01:21:27,081 Qué pensativo. 822 01:21:27,213 --> 01:21:32,887 Decidiste rendirte y nos ahorra mucho tiempo... 823 01:21:36,189 --> 01:21:38,425 y esfuerzo. 824 01:21:53,841 --> 01:21:55,742 ella tuvo toda su vida delante de ella. 825 01:21:55,876 --> 01:22:00,280 Lástima que fueras tú quien le causó la muerte. 826 01:22:09,355 --> 01:22:11,926 ¡Ah! 827 01:22:28,109 --> 01:22:30,443 Mi señor. 828 01:22:47,494 --> 01:22:49,897 ¿Cuál es tu deseo? 829 01:22:50,998 --> 01:22:52,166 ¿Una muerte rápida? 830 01:22:52,298 --> 01:22:55,568 mi espada sumergiéndose en tu corazón? 831 01:22:55,702 --> 01:23:00,007 O una muerte lenta, rebanado y cortado en cubitos 832 01:23:00,141 --> 01:23:02,308 ¿Te gusta un trozo de carne selecto? 833 01:23:02,442 --> 01:23:05,212 Mi deseo es cortar tu lengua sucia. 834 01:23:07,815 --> 01:23:09,349 ¿Puedes unirte a mí? 835 01:23:09,482 --> 01:23:12,186 Sé mi arquero principal. 836 01:23:12,318 --> 01:23:17,858 Vive con lujo en el castillo. en lugar de un bosque. 837 01:23:18,525 --> 01:23:20,127 Preferiría morir. 838 01:23:20,261 --> 01:23:22,529 Como desées. 839 01:23:30,871 --> 01:23:32,338 Adiós, Robin. 840 01:23:34,440 --> 01:23:36,811 ¡Petirrojo! 841 01:23:36,944 --> 01:23:37,944 Vamos. Petirrojo. 842 01:23:37,978 --> 01:23:40,080 - Esperar. - Te atraparemos. 843 01:23:40,214 --> 01:23:41,714 ¡Intrusos! ¡Hombres! 844 01:23:41,849 --> 01:23:43,050 ¡Petirrojo! 845 01:23:43,184 --> 01:23:44,326 Tíralo al calabozo, Nos ocuparemos de él más tarde. 846 01:23:44,350 --> 01:23:46,287 ¡Robin, corre! 847 01:23:46,419 --> 01:23:47,587 Vamos. 848 01:23:47,720 --> 01:23:49,522 Hay demasiados debemos retirarnos. 849 01:23:49,656 --> 01:23:52,092 Sostenlo, hombres. ¡A los parapetos! 850 01:23:52,226 --> 01:23:53,493 Tenemos que irnos ahora. 851 01:23:53,626 --> 01:23:56,263 ¡Intrusos! ¡Guardias! 852 01:23:56,396 --> 01:23:59,166 ¡Cargar! 853 01:24:06,907 --> 01:24:09,342 Los caballos esperan junto a la línea de árboles. ¡Darse prisa! 854 01:24:09,475 --> 01:24:11,111 ¡Mover! ¡Vamos! 855 01:24:12,378 --> 01:24:13,948 ¿Qué estás haciendo? ¡Vamos! 856 01:24:15,448 --> 01:24:17,151 ¡Lancelot! 857 01:24:17,284 --> 01:24:19,186 Los detendré. 858 01:24:19,320 --> 01:24:22,022 ¡Ir! ¡Vete ahora! 859 01:25:18,979 --> 01:25:20,948 Arriba. 860 01:25:21,081 --> 01:25:22,515 Derecho. 861 01:25:40,566 --> 01:25:42,236 - ¡Suficiente! - Un par más. 862 01:25:42,369 --> 01:25:46,273 El sheriff lo quiere vivo por su ahorcamiento público mañana. 863 01:26:14,335 --> 01:26:16,703 Mételo en el número cuatro. 864 01:26:17,503 --> 01:26:19,907 Disfrutará de la compañía. 865 01:26:39,692 --> 01:26:41,128 ¿Estás vivo amigo? 866 01:26:41,261 --> 01:26:44,198 Sí, apenas. 867 01:26:45,531 --> 01:26:46,666 Lanzarote... 868 01:26:46,799 --> 01:26:48,701 ¿Cómo? ¿Dónde están los demás? 869 01:26:50,304 --> 01:26:52,272 Me quedé para contenerme los guardias del sheriff 870 01:26:52,406 --> 01:26:53,506 mientras escapaban. 871 01:26:56,609 --> 01:26:58,511 Eso es muy valiente de tu parte... 872 01:26:59,113 --> 01:27:00,747 y honorable. 873 01:27:02,449 --> 01:27:03,649 Todo esto es culpa mía. 874 01:27:03,783 --> 01:27:06,220 No debería haberte traído aquí. 875 01:27:06,753 --> 01:27:08,355 Fue mi culpa. 876 01:27:08,489 --> 01:27:10,991 no debí haberme escapado así. 877 01:27:11,125 --> 01:27:12,993 Egoísta. 878 01:27:18,399 --> 01:27:20,067 En unas horas... 879 01:27:20,200 --> 01:27:24,704 nuestro último amanecer alcanzará su punto máximo a través de estas barras. 880 01:27:28,208 --> 01:27:30,210 donde hay vida, todavía hay esperanza. 881 01:27:32,779 --> 01:27:36,783 La esperanza dejó este abandonado de Dios. reino hace mucho tiempo. 882 01:27:54,700 --> 01:27:56,803 Ah, amigos, ¿cómo les fue? 883 01:27:56,937 --> 01:27:59,540 No como esperabas, Supongo. 884 01:27:59,672 --> 01:28:01,741 Hola feo. 885 01:28:01,875 --> 01:28:04,577 Escucha, te lo dije cualquier arreglo, 886 01:28:04,710 --> 01:28:09,416 tratos comerciales contractuales que pudimos haber tenido ahora están apagados. 887 01:28:09,550 --> 01:28:13,287 Ven ahora, como si llegaras a elegir. 888 01:28:13,420 --> 01:28:17,623 solo queria invitarte a mi baile de coronación. 889 01:28:17,757 --> 01:28:21,128 Pensé que mi propio hermano debería estar allí. 890 01:28:21,261 --> 01:28:23,330 No tengo hermano. 891 01:28:23,464 --> 01:28:26,867 Y desde que traicionaste todo en lo que creíamos, 892 01:28:27,000 --> 01:28:30,170 No quiero parte de ti o tu mundo. 893 01:28:30,304 --> 01:28:33,773 Y así ayudas activamente ¿Los enemigos del reino? 894 01:28:33,907 --> 01:28:35,843 Tus enemigos. 895 01:28:37,211 --> 01:28:38,744 ¡Hermano! 896 01:28:38,879 --> 01:28:40,481 Piensa en lo que podríamos lograr 897 01:28:40,613 --> 01:28:44,017 contigo a mi lado como mi asesor? 898 01:28:44,151 --> 01:28:47,287 Lo admito, mis métodos no siempre son los más... 899 01:28:47,421 --> 01:28:48,621 Salado. 900 01:28:48,754 --> 01:28:51,592 No seamos quisquillosos. 901 01:28:51,724 --> 01:28:55,229 Con el trono ahora en mis manos, 902 01:28:55,362 --> 01:28:59,566 podríamos construir nuestro reino para rivalizar con el de Camelot. 903 01:28:59,699 --> 01:29:02,870 Dentro de siglos, la gente decir nuestros nombres con... 904 01:29:03,003 --> 01:29:06,340 Repulsión, horror, arrepentimiento. 905 01:29:06,473 --> 01:29:11,044 siempre fuiste un decepción para la familia. 906 01:29:16,749 --> 01:29:21,754 Voy a extrañar mucho estos pequeñas charlas familiares nuestras. 907 01:30:09,136 --> 01:30:11,004 Oh, mierda. 908 01:30:17,644 --> 01:30:20,881 - Nosotros nos encargaremos de esto. - Encontraré a Robin. 909 01:30:44,905 --> 01:30:47,007 [Llanto espeluznante 910 01:31:37,190 --> 01:31:39,926 Freyda! lo siento Vi al sheriff. 911 01:31:40,060 --> 01:31:42,062 sh. sh. sh. 912 01:31:45,866 --> 01:31:50,304 Psst, Lanzarote, despierta. Freyda está aquí. 913 01:32:03,050 --> 01:32:05,385 Freyda, a tu derecha, ¡cuidado! 914 01:32:08,255 --> 01:32:09,790 ¡Quita tus manos de ella! 915 01:32:09,923 --> 01:32:11,658 - ¡Ah! - ¡Freyda, corre! 916 01:32:11,792 --> 01:32:13,226 Corre por tu vida. Salir. 917 01:32:13,360 --> 01:32:16,596 Vamos, pequeña rubia. Buenas noches princesa. 918 01:32:19,966 --> 01:32:21,535 ¡Bastardo! 919 01:32:21,668 --> 01:32:23,003 ¡Petirrojo! 920 01:32:23,136 --> 01:32:26,039 ¡Luchar! ¡Quita tus manos de ella! ¡Bajar! ¡Ah! 921 01:32:26,173 --> 01:32:28,275 Agarrala. Agarrala ahora. 922 01:32:28,408 --> 01:32:30,386 Llevándote al sheriff. Él sabrá qué hacer contigo. 923 01:32:30,410 --> 01:32:31,511 ¡Quítate de encima! 924 01:32:31,645 --> 01:32:32,713 ¡Te voy a matar! 925 01:32:32,846 --> 01:32:35,282 Freyda! ¡No! 926 01:32:35,949 --> 01:32:37,150 ¡Tráela de vuelta! 927 01:32:40,487 --> 01:32:44,891 la gente se levantó y comenzó la rebelión. 928 01:33:59,766 --> 01:34:01,201 Voy contigo. 929 01:34:01,334 --> 01:34:03,069 Muévelo, muévelo. 930 01:34:03,203 --> 01:34:05,138 Déjame encargarme de este lote. 931 01:34:05,272 --> 01:34:06,940 - Buena suerte. - ¿Adónde vas? 932 01:34:07,073 --> 01:34:09,209 Para recuperar mi brazo. 933 01:34:32,332 --> 01:34:34,568 ¡Corre, perro baboso! 934 01:34:41,174 --> 01:34:46,012 Cobardes. Hora de enviar los verdaderos hombres. Yo iré. 935 01:35:17,777 --> 01:35:19,246 ¿Ey? ¿Ey? 936 01:35:19,379 --> 01:35:22,449 ¿Gastaste ese dinero? ¿Robin te dio? 937 01:35:25,085 --> 01:35:27,621 Puta ladrona. 938 01:35:29,122 --> 01:35:31,458 ¡Sargento! 939 01:35:32,192 --> 01:35:34,094 Hola, caballero brillante. 940 01:35:34,227 --> 01:35:35,395 Eres cobarde. 941 01:35:35,529 --> 01:35:37,297 vine aquí para proteger la gente. 942 01:35:37,430 --> 01:35:41,201 Gente inocente como ella de alimañas como tú! 943 01:35:43,203 --> 01:35:45,105 Ah, princesa. 944 01:35:45,238 --> 01:35:47,641 ¡Ahora ten dos perras! 945 01:35:48,174 --> 01:35:49,509 - ¡Oh! - ¡Ah! 946 01:35:51,311 --> 01:35:54,114 Eso fue... bastante bueno. 947 01:35:58,718 --> 01:36:00,153 ¡Ir! ¡Correr! 948 01:36:00,287 --> 01:36:01,822 Ella no irá a ninguna parte. 949 01:36:01,956 --> 01:36:04,624 ¡Tú tampoco! 950 01:36:05,860 --> 01:36:07,694 ¡Ah! 951 01:36:12,799 --> 01:36:14,501 ¡Pliegue! 952 01:36:27,949 --> 01:36:28,983 Ir. 953 01:36:29,115 --> 01:36:30,417 Tienes que terminar esto. 954 01:36:30,550 --> 01:36:32,285 Hay demasiados. 955 01:36:33,054 --> 01:36:35,255 Me parece una pelea justa. 956 01:36:37,058 --> 01:36:39,326 Buena suerte hermano. 957 01:36:48,903 --> 01:36:50,637 Déjalo. 958 01:36:52,138 --> 01:36:54,140 ¡Déjalo! 959 01:36:54,741 --> 01:36:56,209 ¡Déjalo! 960 01:36:59,112 --> 01:37:04,018 Ya sabes, ella gritó tanto... 961 01:37:04,150 --> 01:37:08,154 y ella supo que era ¡Todo por tu culpa! 962 01:37:08,288 --> 01:37:13,226 Ahora serás responsable por la muerte de dos putas. 963 01:37:14,996 --> 01:37:16,563 Freyda! ¡No! 964 01:37:16,696 --> 01:37:17,932 ¡Muere, perra! 965 01:38:49,556 --> 01:38:52,258 ¡No lo suficientemente rápido! 966 01:39:03,037 --> 01:39:04,138 El brazo nuestro... 967 01:39:06,040 --> 01:39:07,674 ...me queda mejor de todos modos. 968 01:39:07,808 --> 01:39:10,243 - Escuché que es difícil mudarse. - Mmm. 969 01:39:14,347 --> 01:39:15,883 No de mí, gusano. 970 01:39:19,419 --> 01:39:22,890 No, no, no, no. Estoy por aquí. Ella no. 971 01:39:23,023 --> 01:39:24,925 ¡No! 972 01:39:32,398 --> 01:39:36,003 Qué pena. Ella también era muy bonita. 973 01:41:01,222 --> 01:41:03,656 ¡Ese codo siempre se atasca! 974 01:41:07,527 --> 01:41:09,762 ¡Perra ladrona! 975 01:41:20,074 --> 01:41:22,642 Muéstranos. 976 01:41:24,544 --> 01:41:27,114 ¡Muéstranos! 977 01:41:32,552 --> 01:41:34,922 Otro amigo me dijo una vez... 978 01:41:36,190 --> 01:41:39,326 donde hay vida... 979 01:41:39,459 --> 01:41:41,728 hay esperanza. 980 01:41:43,998 --> 01:41:45,798 ¡Cállate! 981 01:41:55,441 --> 01:41:57,845 ¿Necesitas una mano, muchacho? 982 01:42:10,224 --> 01:42:12,725 - ¡John! - ¿Oh? 983 01:42:52,266 --> 01:42:54,201 ¡Ah! 984 01:46:03,924 --> 01:46:05,691 Fue un gran guerrero. 985 01:46:05,826 --> 01:46:08,761 Era un hombre honorable. 986 01:49:32,899 --> 01:49:35,902 ¡Mi gente! Gente... 987 01:49:36,536 --> 01:49:38,238 Mis amigos... 988 01:49:38,372 --> 01:49:40,040 por demasiado tiempo los poderes fácticos 989 01:49:40,173 --> 01:49:44,010 nos han despojado de nuestras familias, nuestros seres queridos y nuestra riqueza. 990 01:49:44,144 --> 01:49:45,746 Esa era ya terminó. 991 01:49:51,819 --> 01:49:54,554 Un nuevo amanecer se presenta ante nosotros. 992 01:49:54,688 --> 01:49:58,892 Tanta gente ha muerto para que tengamos esta libertad. 993 01:49:59,025 --> 01:50:01,928 Haríamos bien en recordar su sacrificio. 994 01:50:02,062 --> 01:50:05,332 Pero este día... este día es un día de alegría. 995 01:50:07,100 --> 01:50:08,836 ¡Este día es un día de victoria! 996 01:50:10,604 --> 01:50:14,007 Este día damos la riqueza. de esta tierra de vuelta a ti! 997 01:50:45,705 --> 01:50:48,810 mis amigos, Esta paz se ha logrado con esfuerzo. 998 01:50:48,942 --> 01:50:50,243 Mantenerlo será aún más difícil. 999 01:50:50,377 --> 01:50:53,013 Confiamos en ti, Robin. La gente confía en ti. 1000 01:50:53,146 --> 01:50:55,549 Puede que haya sido el hombre para guiarnos en rebelión, 1001 01:50:55,682 --> 01:50:58,452 pero no en tiempos de paz. 1002 01:50:58,585 --> 01:51:01,655 Esta posición debe ir a un hombre de honor, un estadista, 1003 01:51:01,788 --> 01:51:03,690 Alguien en quien todos podemos confiar. 1004 01:51:04,859 --> 01:51:07,227 Lancelot, has demostrado tu valía. ser digno. 1005 01:51:07,360 --> 01:51:09,429 Te entrego este puesto. 1006 01:51:11,933 --> 01:51:14,401 ¿Petirrojo? No sé qué decir. 1007 01:51:14,534 --> 01:51:15,837 Todos los que están a favor dicen: "Sí". 1008 01:51:15,969 --> 01:51:17,170 ¡Sí! Sí. 1009 01:51:17,304 --> 01:51:20,240 Entonces está arreglado. 1010 01:51:20,373 --> 01:51:24,177 Me honran, queridos amigos. No te defraudaré. 1011 01:51:24,311 --> 01:51:26,480 ¿Hemos terminado? ¿Con toda esta charla entonces? 1012 01:51:26,613 --> 01:51:27,781 Eso parece. 1013 01:51:30,116 --> 01:51:32,219 Vamos a chapotear. 1014 01:51:33,987 --> 01:51:36,556 Hacia un nuevo futuro. 1015 01:51:41,194 --> 01:51:43,396 ¡Hacia un nuevo futuro! 1016 01:52:11,591 --> 01:52:14,160 Y con el poder que me ha sido conferido, 1017 01:52:14,294 --> 01:52:17,163 ahora te pronuncio hombre y esposa. 1018 01:52:17,297 --> 01:52:19,232 Ahora puedes besar a la novia. 1019 01:52:33,580 --> 01:52:36,116 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Esto durará? 1020 01:52:36,249 --> 01:52:39,152 donde hay amor, hay esperanza. 1021 01:54:56,057 --> 01:54:58,059 ¿Sorprendido de verme? 1022 01:54:58,191 --> 01:55:02,328 Los magos como yo no mueren a menos que lo planeen 1023 01:55:02,462 --> 01:55:07,101 y esta aventura ha ido exactamente según lo planeado. 1024 01:55:07,233 --> 01:55:11,604 El truco está en no hacer la gente cree que eres mágica, 1025 01:55:11,738 --> 01:55:15,308 sino más bien hacerlos cree que no lo eres. 1026 01:55:18,578 --> 01:55:21,916 ¡Viva el rey!